memoQ plugin for Trados Studio

Today openness and online collaboration are key elements of technologies all over the world. Connecting from tool A to the online services of tool B is essential, otherwise users get locked inside isolated clouds with no connecting rainbows.

With the memoQ plugin for Trados Studio, Kilgray takes interoperability to the next level: the plugin allows users of Trados Studio to access translation memories both from Language Terminal and from memoQ servers. 

 

 
Click here to download the plugin

The memoQ plugin for Trados Studio offers the following functionality:

​Connection to a memoQ server:
  • Providing translation memory lookup results in Trados Studio’s translation editor.
  • Concordance searches from Trados Studio’s translation editor.
  • Updating remote translation memories by confirming segments. 
  • Using lookup results from remote translation memories in statistics and pre-translation within Studio.
Connection to Language Terminal: 
  • A configuration interface where you can enter Language Terminal credentials.
  • Navigating own translation memories as well as translation memories shared by other users over Language Terminal.

Note: We are proud of our efforts to increase interoperability. Unfortunaltey, SDL has refused to sign our memoQ plugin for Trados Studio without giving a reason. Don't be afraid to install this plugin despite the pop-up window that appears whenever you use it. It is stable, tested and there is no risk involved in using it.  


Instructions for translators

If you are a translator looking to set up and use the memoQ plugin for Trados Studio, read the instructions in the following guide.

Getting Started with memoQ plugin for SDL Trados Studio

Getting Started with memoQ plugin for Trados Studio.

Requirements
  • Trados Studio 2014 or Trados Studio 2015 on your computer.
  • At least one translation memory that you can access from Language Terminal or a memoQ server. Please have your Language Terminal user name and password ready, or the same from the memoQ server you plan to use. ​If you do not have access to the memoQ server, please contact your customer who runs the memoQ server. memoQ servers also need to enable the sharing with Trados Studio users.
 

Instructions for server administrators

If you are a system administrator looking to prepare your memoQ server for access from the memoQ plugin for Trados Studio users, read the following guide.


 
 Preparing memoQ server for access from the memoQ plugin for SDL Trados Studio
 
Preparing memoQ server for access from the memoQ plugin for Trados Studio

Requirements
  •  memoQ server 2015 (7.8.119) and higher.