memoQ Day Bologna

About the memoQ Day

Following the success of major memoQ events such as memoQfests and previous memoQ Days all over the world in 2023, the memoQ team returns with a free networking and learning event and is looking forward to meeting their current and future TMS users on May 13 (Monday), 2024, in Bologna, Italy.

Some of the topics we plan to cover:

What are the main concepts behind memoQ, the world’s most comprehensive TMS? Where is memoQ headed? What is the secret that propelled memoQ to its current market leading position? How can memoQ optimize your organization’s translation processes whether you are a translation service provider or an enterprise? How can you improve ROI and reduce overheads immediately after introducing memoQ at your organization?

memoQ’s mini-conference in Bologna will not be a typical learning event. Those who attended memoQfests surely remember that networking is an integral part of memoQ events. We are happy to continue this tradition by offering a great mixture of learning and networking opportunities, with drinks and snacks included.

Location

The event will take place at Zanhotel Europa.

Meet the memoQ team!

Our team is looking forward to meeting you in Bologna!

Bernardo Santos

Head of Hub WEMEA

Emmanuelle Simon

Customer Success Manager, Hub WEMEA

Anna Mohácsi-Gorove

Senior Training Manager, Hub Training

Levente Bundik

Solution Engineer, Hub WEMEA

Program | May 13, 2024

9:30 AM - 10:00 AM - Registration and welcome coffee

10:00 AM - 10:10 AM - Welcome to memoQ Day Bologna

10:10 AM - 10:35 AM - In-country Review: What it is and what it can do for you (Anna Mohácsi-Gorove, Senior Training Manager, Hub Training, memoQ) - In-country review can serve multiple purposes, depending on text type, target audience, and even industry. In-country reviewers can bring vital expertise when it comes to the target industry. This is especially important in the case of regulated industries, where correct and consistent terminology is crucial. Learn more about memoQ's ICR tool and understand how it can further optimize your localization processes.

10:35 AM - 11:00 AM - AI-based Quality Estimation in memoQ: Discover AIQE’s Functionality (Levente Bundik, Solution Engineer, Hub WEMEA, memoQ) - Introduced in 2023, AIQE provides AI-based estimates on the quality of machine-translated texts. With AIQE, memoQ TMS users can effectively address the risks associated with the unreliable quality of machine translation. This includes minimizing the effort, time, and resources needed to ensure machine-translated content’s readiness and accuracy. Join Levente to hear all about AIQE, its possibilities within the memoQ environment, and much more!

11:00 AM - 11:35 AM - Coffee break & networking

11:35 AM - 12:00 PM - In repetitions we trust: when careful segmentation and repetitions management save the day (Francesco Torello, Quality Manager, Arkadia Translations) - Our case study will show how we were able to manage a complex project containing over 1.7 million words in three weeks, making the most of memoQ’s custom segmentation rules, a set of internally-developed light resources, careful management of repetitions and a team of linguists coordinated by one of our PMs and one of our external revisers.

12:00 PM - 12:25 PM - Presentation / Case Study

12:30 PM - 14:00 PM - Lunch & networking

14:00 PM - 14:30 PM - Townhall and Q&A with memoQ AGT (Anna Mohácsi-Gorove, Senior Training Manager, Hub Training, memoQ) - memoQ Adaptive Generative Translation is an AI-based translation automation technology developed by memoQ. It uses a Large Language Model (LLM) to generate accurate, context- and domain-adapted translations by leveraging existing language resources. Join our team to discover how memoQ AGT can adapt translations to your existing resources, and more!