Participez à la session de découverte de memoQ pour gestionnaires de projet, au cours de laquelle Anna Mohácsi-Gorove vous expliquera :
- comment créer un projet de traduction sur un serveur memoQ (création du projet et des ressources, et gestion des utilisateurs) ;
- les paramètres importants à spécifier lors de la création du projet ;
- comment attribuer plus facilement et/ou automatiquement les documents à vos traducteurs ;
- les étapes de préparation pouvant être automatisées (prétraduction, verrouillage de segments, etc.).
Une fois le projet créé, vous découvrirez comment le processus peut être automatisé grâce aux modèles de projet de memoQ, qui permettent de réduire le nombre de clics et le temps passé à la création de vos projets.
Read more
Notions de gestion de projet dans memoQ
Anna Mohácsi-Gorove
-
Solution Engineer
Imaginez que votre client vous confie une traduction urgente et que :
a) vous n’avez pas encore de licence memoQ translator pro ;
b) c’est votre première traduction dans memoQ ;
c) vous utilisez un mac et ne souhaitez pas installer un environnement virtuel Windows.
Dans ces situations, les utilisateurs d’un serveur memoQ peuvent attribuer des licences web à leurs traducteurs pour leur donner accès au serveur sans devoir installer memoQ sur leur ordinateur.
En ouvrant un document dans le navigateur, ils peuvent ainsi travailler dans une interface de traduction proche de celle de memoQ bureau, mais plus simple.
Rejoignez Anna Mohácsi-Gorove pour apprendre comment se connecter à un projet sur un serveur memoQ, traduire et livrer des documents par memoQWeb.
Attention : veuillez noter que les licences memoQ web ne peuvent pas être vendues à des traducteurs indépendants ; ce sont des licences pouvant uniquement être attribuées via un serveur memoQ.
Read more
memoQ web pour les traducteurs : rien de plus facile !
Anna Mohácsi-Gorove
-
Solution Engineer
You will learn about memoQ 9.7 comes with a set of small improvements that will make the work of memoQ translator pro and server users easier. Our most recent developments cover You will listen to Veronika Pándi – Product Owner at memoQ Veronika has a strong LSP background: she oversaw software localization projects into 40 […]
Read more
Introduction to memoQ 9.7
Veronika Pándi & Zsolt Varga
-
Product Owners at memoQ
À la découverte de memoQ translator pro Rejoignez Anna Mohácsi-Gorove pour apprendre à gérer des projets, à créer des mémoires de traduction, des bases terminologiques, à traduire et réviser des documents, et à contrôler la qualité. Découvrez comment utiliser l’alignement automatique de LiveDocs pour créer des mémoires de traduction à partir de documents de référence […]
Read more
À la découverte de memoQ translator pro
Anna Mohácsi-Gorove
Angelika Zerfass will help you master the basics of the tool. This session is the right choice for you if you are new to memoQ (or, if you have been working with the software for some time and you wish to go through the basics again). Join Angelika to learn how to You will listen […]
Read more
Getting started with memoQ – introductory session for translators
Angelika Zerfass
-
memoQ trainer
You will learn about Join memoQ’s Product Owners Veronika Pándi and Zsolt Varga to learn first-hand about the latest developments and explore how to improve productivity with the most recent version of the tool! You will listen to Veronika Pándi – Product Owner Veronika has a strong LSP background: she oversaw software localization projects into […]
Read more
Hello, memoQ 9.6!
Veronika Pándi & Zsolt Varga
-
Product Owners at memoQ
memoQ's cloud server solution has a lot of functionalities – some of them very well hidden. Watch this video to learn more about these features!
Read more
Hidden treasures in memoQ cloud
Levente Galbáts
-
Solution Engineer
Get to know the new features and improvements of memoQ 9.5 right from the Production team!
Read more
Hello, memoQ 9.5!
Veronika Pándi & Zsolt Varga
-
Product Owners at memoQ
Get to know the new features and improvements of memoQ 9.4 right from the Production team!
Read more
Hello, memoQ 9.4!
Veronika Pándi and Zsolt Varga
-
Product Owners
This partner webinar will use memoQ and Plunet as examples of these two system types and demonstrate the seamless integration between the two by showing a basic translation and business management workflow.
Read more
Plunet-memoQ Partner Webinar: BMS & TMS—Which Letters Do You Need for Your Business?
Alessio Demartis and Sophie Halbeisen
-
Business Development Manager at memoQ and Director of Business Development at Plunet
